ALLEMAND–RUSSE
Textes et explications en allemand avec traductions en russe. Ce pack ne contient pas de traductions en français.
Découvrez l’allemand de tous les jours grâce à des histoires divertissantes, des expressions idiomatiques courantes et des exercices variés.
Comment dit-on en allemand qu’une personne est très en colère ? Que signifient les expressions « die Kuh vom Eis holen » ou « jemandem einen Bären aufbinden » ?
Grâce à notre pack pédagogique, vous découvrirez ces expressions dans des histoires vivantes et apprendrez à les utiliser correctement.
8 histoires · 311 entrées de vocabulaire · 80 exercices écrits avec corrigés
16 fichiers PDF dans une archive ZIP – paiement unique de 12 €.
Expressions familières allemandes – 8 histoires avec exercices
Ce pack pédagogique associe des textes de lecture divertissants, des explications claires en allemand, des traductions en russe et des exercices écrits. Vous pouvez également utiliser les textes avec Memsit – Shadowing Studio pour vous entraîner à écouter et à répéter.
Envie d’en savoir plus ? Ouvrez la section suivante pour découvrir le contenu complet du pack ainsi que 20 exemples d’expressions.
En savoir plus : contenu du pack et 20 expressions d’exemple
Contenu du pack pédagogique :
- 8 textes de lecture divertissants avec des histoires pleines d’humour.
- 8 tableaux de vocabulaire avec des explications en allemand et des traductions en russe.
- 311 entrées de vocabulaire, dont certaines expressions récurrentes.
- 80 exercices écrits pour compléter des phrases et employer les expressions.
- Corrigés complets pour vérifier vos réponses en autonomie.
- 16 fichiers PDF (8 textes de lecture avec vocabulaire et 8 fichiers d’exercices avec corrigés) réunis dans une archive ZIP.
- Textes de lecture également adaptés à Memsit – Shadowing Studio.
20 exemples d’expressions tirées du pack
1. Auf 180 sein – être très en colère.
2. Die Kuh vom Eis holen – sauver une situation difficile.
3. Jemandem einen Bären aufbinden – raconter des histoires à quelqu’un pour le tromper.
4. Die Kirche im Dorf lassen – ne pas exagérer.
5. Für die Katz sein – être inutile, ne servir à rien.
6. In die Puschen kommen – se dépêcher, se mettre en mouvement.
7. Gegen eine Wand reden – parler dans le vide, ne pas être écouté.
8. Das fünfte Rad am Wagen sein – se sentir de trop.
9. Jemandem Honig ums Maul schmieren – flatter quelqu’un de manière excessive.
10. Ein falscher Fuffziger – une personne hypocrite ou malhonnête.
11. Den Bock zum Gärtner machen – confier une tâche à une personne qui n’est pas faite pour l’accomplir.
12. Aus einer Mücke einen Elefanten machen – faire d’une mouche un éléphant.
13. Jemandem auf den Geist gehen – taper sur les nerfs de quelqu’un.
14. Ins Fettnäpfchen treten – commettre une maladresse, faire une gaffe.
15. Den Nagel auf den Kopf treffen – mettre dans le mille, viser juste.
16. Kalte Füße bekommen – prendre peur au dernier moment.
17. Die Katze aus dem Sack lassen – dévoiler un secret, vendre la mèche.
18. Den Ball flach halten – rester discret et mesuré.
19. Sich auf dünnem Eis bewegen – se trouver dans une situation risquée.
20. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen – faire d’une pierre deux coups.
Prix du pack complet : 12 € (paiement unique).
Lisez d’abord gratuitement une histoire en guise d’extrait. Si le contenu vous plaît, vous pourrez ensuite acheter le pack complet.