НЕМЕЦКИЙ — РУССКИЙ
Учебные тексты и объяснения на немецком языке с переводами на русский.
Познакомьтесь с живым разговорным немецким языком с помощью увлекательных историй, распространённых устойчивых выражений и разнообразных упражнений.
Как по-немецки сказать, что человек очень зол? Что означают выражения «die Kuh vom Eis holen» или «jemandem einen Bären aufbinden»?
С нашим учебным комплектом вы познакомитесь с такими выражениями в интересных историях и научитесь правильно употреблять их в речи.
8 историй · 311 словарных единиц · 80 письменных упражнений с ответами
16 PDF-файлов в ZIP-архиве — единовременная оплата 12 €.
Разговорные выражения немецкого языка — 8 историй с упражнениями
Этот учебный комплект объединяет увлекательные тексты для чтения, понятные объяснения на немецком языке, переводы на русский и письменные упражнения. Тексты можно также использовать в программе Memsit – Shadowing Studio для прослушивания и повторения вслух.
Хотите узнать больше? Откройте следующий раздел, чтобы ознакомиться с полным содержанием комплекта и 20 примерами выражений.
Подробнее: содержание учебного комплекта и 20 примеров выражений
Что входит в учебный комплект:
- 8 увлекательных текстов с юмористическими историями.
- 8 словарных таблиц с объяснениями на немецком языке и переводами на русский.
- 311 словарных единиц, включая повторяющиеся выражения.
- 80 письменных упражнений на подстановку и правильное употребление выражений.
- Полные ответы для самостоятельной проверки.
- 16 PDF-файлов (8 текстов для чтения со словарём и 8 файлов с упражнениями и ответами) в одном ZIP-архиве.
- Тексты, которые также подходят для занятий с Memsit – Shadowing Studio.
20 примеров выражений из учебного комплекта
1. Auf 180 sein — быть в бешенстве, очень злиться.
2. Die Kuh vom Eis holen — спасти сложную ситуацию, найти выход из затруднительного положения.
3. Jemandem einen Bären aufbinden — обманывать кого-либо, рассказывать небылицы.
4. Die Kirche im Dorf lassen — не преувеличивать, не сгущать краски.
5. Für die Katz sein — быть напрасным, не приносить результата.
6. In die Puschen kommen — поторопиться, начать действовать быстрее.
7. Gegen eine Wand reden — говорить как со стеной, не находить отклика.
8. Das fünfte Rad am Wagen sein — быть пятым колесом в телеге, чувствовать себя лишним.
9. Jemandem Honig ums Maul schmieren — льстить кому-либо, осыпать чрезмерными похвалами.
10. Ein falscher Fuffziger — неискренний, двуличный человек.
11. Den Bock zum Gärtner machen — поручить дело неподходящему человеку, поставить козла сторожить капусту.
12. Aus einer Mücke einen Elefanten machen — делать из мухи слона.
13. Jemandem auf den Geist gehen — действовать кому-либо на нервы.
14. Ins Fettnäpfchen treten — попасть в неловкое положение, сказать что-то неуместное.
15. Den Nagel auf den Kopf treffen — попасть в точку, точно определить суть дела.
16. Kalte Füße bekommen — испугаться в последний момент, струсить.
17. Die Katze aus dem Sack lassen — раскрыть секрет, выдать тайну.
18. Den Ball flach halten — вести себя сдержанно, не привлекать лишнего внимания.
19. Sich auf dünnem Eis bewegen — ходить по тонкому льду, находиться в рискованной ситуации.
20. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen — убить двух зайцев одним выстрелом.
Стоимость полного учебного комплекта: 12 € (единовременная оплата).
Сначала бесплатно прочитайте одну историю в качестве ознакомительного фрагмента. Если материал вам понравится, вы сможете приобрести полный учебный комплект.