Memsit – Shadowing Studio Руководство пользователя

Скачайте Memsit – Shadowing Studio с сайта Memsit, нажав кнопку «Попробовать бесплатно в течение 30 дней».

• Откройте скачанный установочный файл.
• Следуйте инструкциям установщика.
• Выберите необходимые языковые пакеты, если такая возможность предлагается во время установки.
• Запустите Memsit – Shadowing Studio.
• В течение 30 дней пробная версия позволяет пользоваться всеми функциями программы, включая экспорт аудио в MP3.

После окончания пробного периода вы можете приобрести бессрочную лицензию за единовременную плату 12 €. Это не подписка.

С помощью кнопки «Datei öffnen» (Открыть файл) вы можете загрузить в Memsit готовый текст или документ.

Вы также можете написать текст непосредственно в большом белом поле редактора или вставить его из буфера обмена.

Программа поддерживает, в частности, текстовые файлы и документы форматов DOCX, ODT, PDF, TXT и MD. Кроме того, можно извлекать текст из изображений JPG, JPEG и PNG с помощью оптического распознавания текста (OCR).

Слева находится раздел «Dokumente» (Документы) со списком документов. В большой центральной области можно редактировать текст.

Совет: для первых проб используйте короткий текст из трёх–пяти предложений.

На верхней панели инструментов находятся кнопки «Vorschau speichern» (Сохранить предварительный просмотр) и «Vorschau löschen» (Удалить предварительный просмотр).

Точное назначение функции «Сохранить предварительный просмотр» будет описано в одном из следующих дополнений к этому руководству.

Кнопка «Удалить предварительный просмотр» предназначена для удаления существующего предварительного просмотра. Это не означает удаления исходного файла документа.

В правой верхней части окна находится раздел «Sprachen» (Языки).

• Sprache (Язык): выберите основной язык вашего текста, например немецкий.
• Zweite Sprache (Второй язык): для двуязычных текстов выберите дополнительный язык, например русский или французский.
• Если текст написан на одном языке, для второго языка выберите «Keine» (Нет).

В настоящее время поддерживаются немецкий, французский и русский языки. Доступность языков зависит от установленных и активированных языковых пакетов.

В правой части окна, в разделе «Audio-Einstellungen» (Настройки аудио), можно изменить скорость речи и громкость воспроизведения.

• Geschwindigkeit (Скорость): установите скорость речи в диапазоне от 50 % до 100 %.
• Wiedergabelautstärke (Громкость воспроизведения): настройте громкость в соответствии со своими потребностями.

Для занятий по методу shadowing более медленная речь может быть полезнее. Например, начните со скорости 80 % и постепенно увеличивайте её, когда научитесь увереннее повторять предложения.

Важно: установите необходимые параметры до нажатия кнопки «Generate».

Параметр «Satzpause» (Пауза между предложениями) позволяет определить продолжительность паузы между произнесёнными предложениями.

Продолжительность паузы можно установить с помощью ползунка или поля для ввода количества секунд.

Например, если установить паузу в 3 секунды, после каждого произнесённого предложения у вас будет время повторить его вслух.

Выбирайте более длинные паузы, если говорите медленно или хотите потренироваться произносить сложные предложения.

Обычно Memsit определяет границы предложений по знакам препинания и автоматически вставляет в этих местах заданные паузы.

В особенно длинных предложениях можно самостоятельно добавить дополнительную паузу. Для этого используйте две косые черты:

Пример:

Я каждый день учу немецкий язык // потому что хочу увереннее общаться в повседневной жизни.

В отмеченном месте будет добавлена пауза, при этом не нужно разделять предложение точкой.

Клавиатура: на немецкой раскладке клавиатуры косую черту / можно ввести сочетанием Shift + 7. Нажмите это сочетание дважды, чтобы получить //.

Вы можете несколько раз прослушивать и повторять отдельные предложения, чтобы целенаправленно их отрабатывать.

• Щёлкните правой кнопкой мыши по нужному предложению в редакторе.
• В контекстном меню выберите функцию повторения предложения.
• Установите необходимое количество повторений.
• Каждое отдельное предложение можно повторить до пяти раз.

Эта функция особенно полезна для отработки сложных грамматических конструкций, произношения и новых выражений.

В правой части окна, в разделе «Wiedergabe» (Воспроизведение), находится настройка «Gesamten Text wiederholen» (Повторять весь текст).

Здесь можно выбрать, сколько раз будет воспроизводиться весь текст.

• Однократное воспроизведение: 1×.
• Многократное воспроизведение: до 10×.
• Бесконечный цикл: текст непрерывно повторяется в настольном приложении, пока вы не остановите воспроизведение.

Примечание: бесконечный цикл — это функция воспроизведения настольного приложения. Сохранить MP3-файл бесконечной продолжительности невозможно.

С помощью синей кнопки «Generate» можно преобразовать текст в озвученную аудиозапись.

Рекомендуемая последовательность действий:

1. Откройте текст или вставьте его в редактор.
2. Выберите основной и при необходимости второй язык.
3. Настройте скорость речи и громкость.
4. Установите паузы между предложениями.
5. При необходимости добавьте дополнительные паузы с помощью // и настройте повторение отдельных предложений.
6. Выберите количество повторений всего текста.
7. Нажмите «Generate».
8. Дождитесь завершения создания аудиозаписи.

Ход создания аудиозаписи отображается в области воспроизведения.

После создания аудиозаписи вы можете управлять воспроизведением с помощью следующих кнопок:

• Play: начать или продолжить воспроизведение.
• Pause: временно приостановить воспроизведение.
• Stop: остановить воспроизведение.

В нижней части окна отображаются, в частности, текущее предложение, ход создания аудиозаписи, оставшееся время и время воспроизведения.

С помощью кнопки «Save Audio» можно сохранить созданную аудиозапись, чтобы впоследствии прослушивать её независимо от Memsit.

Порядок действий:

1. Откройте нужный текст.
2. Настройте язык, скорость речи, паузы и повторения.
3. Нажмите «Generate».
4. Дождитесь завершения создания аудиозаписи.
5. Нажмите «Save Audio».
6. Выберите папку и сохраните аудиофайл.

Сохранённый MP3-файл можно воспроизводить на смартфоне, компьютере или другом подходящем аудиоустройстве.

Важно: экспорт MP3 доступен также в течение всего 30-дневного пробного периода.

В правом верхнем углу находится кнопка «Lizenz aktivieren» (Активировать лицензию).

После окончания 30-дневного пробного периода вы можете приобрести и активировать бессрочную лицензию за единовременную плату 12 €.

Ежемесячная абонентская плата отсутствует. Обновления включены в стоимость лицензии.

В правом верхнем углу находится зелёный значок вопросительного знака. Кроме того, в строке меню есть раздел «Hilfe» (Справка).

Через эти элементы можно получить доступ к справочной информации внутри программы.

Данное онлайн-руководство дополняет справочную информацию, доступную непосредственно в Memsit.

Метод shadowing заключается в том, что вы слушаете произнесённый текст и стараетесь повторять его как можно быстрее вслед за диктором.

• Начинайте с коротких текстов.
• Сначала выбирайте более медленную скорость речи.
• Увеличивайте паузы между предложениями, если вам нужно больше времени для повторения.
• Целенаправленно повторяйте сложные предложения.
• Постепенно увеличивайте скорость речи.
• Используйте функцию сохранения MP3, чтобы заниматься также в дороге.
• Занимайтесь регулярно, выбирая тексты, которые соответствуют вашим интересам и целям изучения языка.

Memsit – Shadowing Studio: Ваши тексты. Ваш темп. Ваши цели в изучении языка.